-
1 eiserner Bestand
eiserner Bestand m GEN, IND base stock (Lagerwirtschaft)* * *m <Geschäft, Ind> Lagerwirtschaft base stock* * *eiserner Bestand
base (permanent, reserve) stock, funds on hand, permanent (reserve) fund -
2 eiserner Bestand
noodvoorraad, -rantsoen -
3 eiserner Bestand
прил.1) общ. неприкосновенная порция, неприкосновенный запас, ранцевый запас, НЗ (тж. воен.)2) воен. НЗ (тж. перен.)3) тех. резервный объём (водохранилища) -
4 eiserner Bestand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eiserner Bestand
-
5 eiserner Bestand
неприкосновенный запасDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eiserner Bestand
-
6 eiserner Bestand
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > eiserner Bestand
-
7 eiserner Bestand
неприкосновенный запас -
8 eiserner Bestand
1. неприкосновенный, резервный объём2. постоянный [резервный] объём водохранилищаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > eiserner Bestand
-
9 eiserner Bestand
авиа. неприкосновенный запас -
10 eiserner Bestand
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > eiserner Bestand
-
11 eiserner Bestand
m резервный объём м. (водохранилища)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > eiserner Bestand
-
12 eiserner Bestand, eiserne Ration
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eiserner Bestand, eiserne Ration
-
13 eiserner Bestand des Stausees
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > eiserner Bestand des Stausees
-
14 eiserner Bestand des Stausees
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > eiserner Bestand des Stausees
-
15 eiserner Bestand des Stausees
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > eiserner Bestand des Stausees
-
16 eiserner Bestand des Stausees
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > eiserner Bestand des Stausees
-
17 Bestand
Bestand m 1. BANK, FIN outstanding amount, position; 2. BÖRSE, VERSICH portfolio (Portefeuille); 3. GEN holding; 4. V&M stock (Lager) • den Bestand aufnehmen GEN take stock (den Lagerbestand aufnehmen)* * *m 1. <Bank, Finanz> outstanding amount, position; 2. < Börse> portfolio; 3. < Geschäft> holding; 4. <V&M> Lager stock; 5. < Versich> portfolio ■ den Bestand aufnehmen < Geschäft> take stock* * *Bestand
(Besitz) holdings, (Beständigkeit) permanency, (Bilanz) inventory, balance, (Effekten) holdings, portfolio, (Kasse) balance (cash) in hand, cash assets, (Rest) remainder, rest, (Vorräte) supply, stores;
• von kurzem Bestand short-lived;
• ausgabefertiger Bestand ready-for-issue inventory;
• effektiver Bestand actual amount;
• eiserner Bestand base (permanent, reserve) stock, funds on hand, permanent (reserve) fund;
• fortwährender Bestand (Handelsgesellschaft) perpetual succession;
• geschlossener Bestand (Abschreibungsmethode) closed-end account;
• offener Bestand (Abschreibungsmethode) open-end account;
• höchst zulässiger Bestand maximum personal holding;
• Bestand an eigenen Aktien common shares held in treasury;
• Bestand an zurückerworbenen eigenen Aktien treasury shares (stock, US);
• Bestand an Arbeitskräften manpower resources;
• Bestand an Aufträgen orders on hand;
• Bestand an Bargeld cash in hand;
• Bestand für den laufenden Bedarf running inventory;
• Bestand an Devisen foreign-exchange reserve;
• Bestand an Diskonten discount holdings (US), bills discounted;
• Bestand an Effekten (Bilanz) securities in hand;
• Bestand an Fabrikaten parts inventory; Bestand
• an Fabrikationsteilen works inventory;
• Bestand an Fertigwaren finished goods inventory;
• Bestand an Geld (Bank) cash balance (reserves);
• Bestand an Gold gold reserve;
• Bestand an Halbfabrikanten work-in process inventory (Br.);
• Bestand an Handelsbeteiligungen commercial portfolio;
• Bestand zum Jahresbeginn initial inventory;
• Bestand zum Jahresende closing inventory;
• Bestand an Lebensversicherungsverträgen life-insurance portfolio;
• Bestand am Monatsanfang merchandise at the beginning of the month;
• höchst zulässiger Bestand pro Person maximum personal holding (Br.);
• Bestand der Staatskasse treasury cash; Bestand
• an lebendem Vieh livestock;
• Bestand an Wechseln portfolio of bills;
• Bestand an Wechseln, Schuldscheinen und Akzepten (Bilanz) notes (bills) receivable (US);
• Bestand an Wertpapieren security holdings;
• jem. seinen ganzen Bestand abkaufen to empty s. one’s shop;
• Bestand aufnehmen (feststellen) to [take] inventory, to take stock;
• rechtlichen Bestand haben to be valid in law;
• Bestand von 500 Aktien haben (Makler) to be long of 500 shares (stock, US);
• über den Bestand verkaufen (Börse) to oversell. -
18 Bestand
der Bestand des Staates це́лостность госуда́рстваBestand haben, von Bestand sein быть постоя́нным [про́чным]; уде́рживатьсяsein Eifer hat keinen Bestand [ist nicht von Bestand] его́ усе́рдие ско́ро пройдё́т, его́ усе́рдие непродолжи́тельноeiserner Bestand воен. неприкоснове́нный запа́с, НЗ (тж. перен.)das Stück gehort zum eisernen Bestand des Spielplans (э́та) пье́са неизме́нно вхо́дит в репертуа́р (теа́тра)Bestand der Kasse ка́ссовая нали́чность, оста́ток в ка́ссеBestand an Waren нали́чные това́рыwie ist der Bestand ? что име́ется в нали́чии?Bestand m, Charter m, Heuer f, Miete f, Pacht f, Heuer f аре́ндаBestand m, Disponibilität f нали́чностьBestand m оста́ток бухг.; страх. портфе́ль; соста́в; фонд -
19 eiserner
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > eiserner
-
20 Bestand
1. kein pl\Bestand haben kalıcı olmak;von \Bestand sein kalıcı olmak2) ( das Vorhandene) mevcut2. <-(e) s, -stände> m\Bestand aufnehmen stok saymak, envanter çıkarmak2) eiserner \Bestand demirbaş
См. также в других словарях:
eiserner Bestand — eiserner Bestand, der Mindestbestand an Vorräten (z. B. Rohstoffe, Werkzeuge) in einem Lager, durch den nach statistischer Wahrscheinlichkeit potenzielle Entnahmeüberschreitungen ausgeschlossen werden können (Sicherheitsbestand) … Universal-Lexikon
eiserner Bestand — ⇡ Sicherheitsbestand … Lexikon der Economics
Bestand — Fortbestand; Verbleiben; Fortdauer; Repertoire; Vorrat; Grundstock; Sammlung; Fundus; Auswahl; Lagerbestand; Inventar; Bestandsverzeichnis … Universal-Lexikon
Eiserner Union — Abbau von Brauneisenstein Größte Tiefe 788,9 m Seltene Mineralien Polydymit, Bornit, Cobaltit, Erythrin, Millerit Beschäftigte 200 … Deutsch Wikipedia
Eiserner Roland — Wehrmann in Eisen in Wien „Nagelbuch“, in das sich Spender einer Nagel Aktion 1916 in Mannheim eintragen durften. Der „Wehrmann in Eisen“ … Deutsch Wikipedia
Eiserner Wehrmann — Wehrmann in Eisen in Wien „Nagelbuch“, in das sich Spender einer Nagel Aktion 1916 in Mannheim eintragen durften. Der „Wehrmann in Eisen“ … Deutsch Wikipedia
Eiserner Brunnen — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Eiserner Vorhang (Politik) — Europa zur Zeit des Eisernen Vorhangs. Warschauer Pakt Staaten … Deutsch Wikipedia
Eiserner Kanzler — Otto von Bismarck Otto Eduard Leopold von Bismarck Schönhausen (seit 1865 Graf, seit 1871 Fürst von Bismarck Schönhausen, seit 1890 Herzog zu Lauenburg) (* 1. April 1815 in Schönhausen; † 30. Juli 1898 in Friedrichsruh bei Hamburg … Deutsch Wikipedia
Sicherheitsbestand — eiserner Bestand; Vorratsmenge, durch die nach statistischer Wahrscheinlichkeit auftretende potenzielle Entnahmeüberschreitungen, Überschreitungen der Beschaffungszeit/Lieferzeit oder Fehler hinsichtlich der Lieferungsbeschaffenheit ausgeglichen… … Lexikon der Economics
Bestandsart — Die Artikel Lagerhaltung, Bestandsmanagement und Logistik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia